Entonces, simplemente muere.
Solo...
muere ahí.
¡Oh Se Ho!
Piensas que todo será más fácil si mueres.
Piensas que todo terminará si saltas desde ahí.
Puedo asegurarte
que no hay nada que puedas terminar muriendo.
Si saltas, te arrepentirás para siempre
ya sea si vives o mueres,
y nadie te recordará
porque nunca puedes deshacer
un error que cometiste una vez.
Oh Se Ho, no digas tonterías.
Siempre y cuando estés vivo, siempre puedes reiniciar cualquier cosa.
Chae Min.
No es tarde para vivir de otra manera.
Tendrás otra oportunidad.
Toma mi mano.
Está bien. Buen trabajo.
Está bien.
Ahora todo está bien.
Chae Min, ¿estará bien?
Lo estará
y es un alivio.
Estuviste realmente sorprendido, ¿no fue así?
¿Cómo podría esta situación volver a pasar ante ti?
Hace nueve años y ahora,
¿por qué es esto algo que sucede en la escuela
con Lee Chae Min y Oh Se Ho?
La escuela solo presionando para obtener las mejores calificaciones y los padres equivocados
no se dan cuenta de que están arruinando a sus propios hijos.
Esto no debería pasar de nuevo.
Es por eso que ahora estás peleando así, ¿verdad?
También atrapaste a Chae Min.
¿Es verdad que Lee Chae Min realmente quería morir?
Todo el mundo sabe que se robó la hoja de respuestas.
¿Cómo puede soportar eso en la clase Ivy?
Él puede ir fácilmente a la clase sky sin la hoja de respuestas.
¡Si hice eso...ah!
Ni siquiera puedo imaginarme cómo se sentiría.
¿Pero el superior está nuevamente involucrado?
El superior va a estar bien, ¿verdad?
¿A dónde vas, Yeong Min?
Episodio 27
Chae Min.
Preparatoria Seolsong
En un determinado momento, quise hacer algo para mejorar mi calificación.
¿Entonces te sientes bien
porque estoy arruinado como tú?
Bok Soo me dijo en ese entonces.
Dijo que solo nosotros podemos liberar nuestros corazones por nuestra cuenta.
Espero que también serás libre.
¡Lee Chae Min, apresúrate y ven!
Si hubiese podido salvarte en ese entonces,
¿seríamos diferentes ahora?
¿Lo olvidaste?
El que soltó tu mano fui yo.
Kang Bok Soo.
¡Ayúdame!
¡No!
¿Querías huir de eso?
¿Qué sabes?
¿No crees que yo también podría pensar igual?
¿Qué estás intentando decir?
No huyas.
Oh Se Ho, esta vez deberías vivir de otra manera. No te arrepientas de nuevo.
¿Es cierta la corrupción de Seolsong revelada por Kang Bok?
¿Qué hizo con el reembolso y el soborno que recibió?
¿Es verdad que hizo todo eso solo?
Lamento haberle causado un problema a la sociedad.
Voy a cooperar plenamente con la investigación.
¿Cuánta corrupción ha cometido?
Todos los vendedores testifican que pagaron reembolsos al director Kim Gwi Chang,
Usted admite que le fueron enviados a usted
y a las cuentas de los miembros de su familia.
¿Es esto verdad?
Sí, todo es verdad.
La cantidad que malversó es astronómica.
¿Por qué no usó un nombre prestado para la cuenta?
Fui descuidado en esa parte.
Kim Gwi Chang, ¿me veo como una idiota?
¿Quién usa su propia cuenta para transacciones ilegales?
Le estoy diciendo que lo hice, ¿entonces por qué está llevándome la contraria?
¡Un caso de malversación de gran cantidad es un encarcelamiento inmediato!
Piense cuidadosamente y responda.
El dinero fue retirado periódicamente. ¿A dónde fue el dinero?
Kim Gwi Chang, por ahora vaya a casa.
¿No me va a encerrar?
Usted está claramente identificado y también está admitiendo su culpa.
Así que por el momento lo voy a acusar sin restricción.
Sí, gracias.
La persona que denunció la corrupción en la contratación, ¿es en este momento un profesor en la preparatoria Seolsong?
¿Quién es?
¿Es esa la prioridad?
Si tiene evidencia adicional, por favor tráigamela directamente.
No la exponga en las redes sociales.
Gracias por su cooperación.
Señor fiscal, ¿está terminando este asunto solo investigando al director?
Por ahora eso es todo.
¿Cree que es posible que el director cometa solo esta enorme corrupción?
Los directores de la fundación— No, pensé que al menos
usted investigaría al presidente.
¿En qué usó esa enorme cantidad de dinero?
Todo el dinero fue utilizado personalmente por el director.
¿Diez millones? ¿Realmente cree que es posible?
Kang Bok Soo, yo haré la investigación.
No, esto es demasiado raro.
El mundo no es tan fácil como piensa.
Este caso será terminado de esta forma.
Tenga cuidado yendo a casa.
Fue rechazado inmediatamente.
La madre de Oh Se Ho es bastante difícil.
Ella estaba bailando con espadas tan pronto llegó aquí.
Ustedes trabajaron arduamente.
Ya que Oh Se Ho fue despedido, ¿nuestra misión también ha terminado?
Líder de equipo Yang Min Ji, esta vez también también fuimos perfectos.
Todavía no ha terminado.
Como era de esperarse, mi Kang Bok Soo.
Estás tomando el camino espinoso. No podemos terminarlo así, ¿verdad?
Sí. Una vez que empiezo algo, tengo que ver cómo termina.
Al fin de cuentas, esta escuela está tan podrida como lo fue hace nueve años cuando
aceptó las palabras de Oh Se Ho y me expulsó.
No, tal vez sea incluso más que eso.
Que el director hizo todo solo
no tiene sentido.
No ha pasado mucho tiempo desde que Oh Se Ho regresó a Corea.
La mayoría de las corrupciones ocurrieron hace más de 10 años, y viendo a ese fiscal, creo que había presión desde arriba.
Entonces, ¿quién tiene esta amplia red?
El director queda descartado ya que se ofreció como voluntario para asumir la responsabilidad.
Entonces el final es...
La mamá de Oh Se Ho, la directora Im Se Gyeong.
Gracias por venir a pesar de estar ocupados.
Por supuesto que no podemos pasar por alto su asunto.
Debemos permanecer juntos en momentos como este.
En efecto, puedo confiar en usted diputado.
Entonces, ya no necesito preocuparme más por la investigación, ¿verdad?
Ya me encargué de eso, así que no se preocupe al respecto.
Estoy trabajando en los medios de comunicación, así que pronto se calmará.
Como ustedes saben, La universidad Seolsong debe establecerse sin problemas
para que sus fondos sean recaudados sin problemas.
Vamos a establecer la universidad Seolsong y ganar juntos.
Directora, Im Se Gyeong
Secretario Yoon, revierte todo lo que Se Ho cambió. Comienza con las contrataciones.
Diles que pongan a los mejores estudiantes en la clase de flores silvestres en la Ivy.
No puedo creer que estabas viendo cómo el sistema estaba siendo arruinado.
Qué blandengue.
Sí, señora.
Y a Son Soo Jeong. Dile que venga a verme.
Administración
Secretario Yoon, no puede hacer esto.
No ha pasado tanto tiempo desde que empecé en el trabajo administrativo.
¿Dónde está el director Oh Se Ho ahora?
Señor Kim Myeong Ho, el propietario actual de Seolsong es la directora Im Se Gyeong.
¡No puede estar haciéndome esto!
¿Sabe lo qué hice todo este tiempo...
No me hundiré solo.
Ustedes se arrepentirán.
Es usted quien lo hará.
¿No sabía que lo que ha estado haciendo era ilegal?
Si causa problemas, terminará asumiendo toda la responsabilidad.
Ya que la directora está otra vez a bordo,
la escuela estará estable de nuevo.
Soportemos un poco más las dificultades.
¡Profesora Song! La directora dijo que enviáramos a Yoon Seung Woo y Oh Yeong Min a la clase Ivy.
¿Por qué esos niños?
Ellos no quieren ir.
No depende de mí. La tormenta de sangre está sucediendo.
Todos ustedes necesitan mantener un perfil bajo.
¡¿Los niños son sus juguetes?! Esa decisión—
Ibas a quejarte, ¿verdad? De todos modos, ella te está buscando.
Ve a su oficina, profesora Son.
Ahora estoy entendiendo las cosas rápidamente.
¿Me ha llamado, directora?
La fiscalía se pondrá en contacto contigo pronto.
No seas testigo.
¿Delatora? ¿Cómo te atreves en mi escuela?
No deberías actuar así si estás pensando en Kang Bok Soo, ¿verdad?
Carta de renuncia
He estado preparada y ya rompí con el estudiante Kang Bok Soo.
Ya que presenté una carta de renuncia, no creo que pueda usarme para amenazar a Kang Bok Soo.
Gracias por tomar buenas fotos.
Y por favor, no me hable informalmente.
Debería cuidar sus modales.
Encárgate de esto inmediatamente.
Ella tiene agallas. Entonces, le mostraré otra manera.
¿Preparatoria S? ¿Kang Bok Soo?
Preparatoria S algo...
Algo grande ha pasado allí.
Oh Dios mío.
Imposible.
La verdadera identidad de Kang Bok Soo/ Kang Bok Soo y una profesora
Imposible.
¿¡Viste eso!?
No, no puede ser.
Vaya.
Imposible.
Situación de la Preparatoria S, Nueva Frase.
Kang Bok Soo, el acusador de corrupción en la Preparatoria S, sospechoso de una relación inmoral con una profesora.
Él fue el infractor de violencia escolar en la preparatoria S hace nueve años.
El agresor de la violencia escolar.
¿De verdad? ¿Así que él fue responsable de violencia escolar?
Esto es increíble. ¿Él está haciendo esto para poder vengarse contra la escuela?
Pero, ¿por qué el causante de la violencia escolar se vengaría de la escuela?
Tal vez es debido a que está enojado porque fue expulsado de la escuela y todo eso.
Vaya, Kang Bok Soo es algo.
Él puso la escuela patas arriba.
¡Profesor Ma, profesor Ma!
Lo estoy mirando.
Oh Dios, ¿qué vamos a hacer ahora?
Kang Bok Soo, el acusador de la corrupción, difama a su propia escuela para vengarse de hace nueve años.
Difama a su propia escuela para vengarse de hace nueve años.
Bok Soo, se fuerte y escucha lo que te tengo que decirte.
Sabes en el Internet...
Lo vi. Ya estoy en la escuela.
Realmente estoy bien.
Te llamaré.
Lo siento.
En nuestra escuela, ya hay rumores sobre él.
Y ya hay toda clase de chismes sobre él.
Ya tiene la reputación por violencia escolar.
Y sí, hay rumores sobre Bok Soo entre los padres de los estudiantes en esta escuela.
¿Podrá adaptarse?
Otros estudiantes ya le tienen miedo.
¿No sería mejor para él el tomar el examen GED?
Por favor, señor.
Solo esta vez, señor.
¡Superior!
¿Qué está haciendo aquí?
¿Qué rayos? ¿Por qué está así de distraído?
El verse tan serio no le queda en absoluto. Ya vámonos.
¿Deberíamos irnos ahora?
Vámonos.
- Vámonos, señor. - Pero, deberías bajar tu mano.
¿Debería?
¿Qué rayos? Pensé que eran súper cercanos.
Seung Woo, ven aquí.
Pensé que iba a morir.
Vámonos.
Sospecha sobre la autenticidad de la intención de Kang Bok Soo
Kang Bok Soo es realmente increíble.
¿Entonces planeó todo antes de regresar a la escuela?
Lo supe cuando regresó a la escuela por su propia voluntad.
Profesora, ni siquiera sabemos si todo esto es verdad o no.
¿Por qué no sería verdad?
Es cierto que Kang Bok Soo fue expulsado de la escuela por ser violento.
Por el amor de Dios, puso a la escuela a pasar por esto para poder vengarse.
¿Me pregunto si este artículo es verdad?
El responsable de la violencia en la escuela, ¿eh? No se veía como alguien así.
Sin embargo casi asesinó a una persona.
Por el amor de Dios, empujó a un chico.
Por el amor de Dios, él está planeando arruinar la escuela.
¡Bok Soo!
¡Él no es ese tipo de persona!
Bok Soo, el Kang Bok Soo que conozco
es más un adulto que todos los profesores aquí.
¡Todos deberían saber lo que Kang Bok Soo hizo por la escuela!
Él salvó a Oh Yeong Min de esa cabina y cambió a los estudiantes de la clase de flores.
Todos deberían saberlo si entraron a la clase de flores salvajes para enseñarles a aquellos estudiantes.
No está intentando arruinar a la escuela.
Sino que en realidad intenta salvar a la escuela que se está yendo a pique, ¿no lo entienden?
De todas formas, ¿quién es esa profesora con la que Kang Bok Soo está saliendo
Hyung, ¿cómo puede ser atrapado de ese modo?
Sabe, nos esforzamos mucho para proteger ese secreto.
¿Eh? ¿Qué?
Ya deje de actuar.
No, de verdad, ¿de qué están hablando—
¿También lo sabían?
La forma en que la diosa Soo Jeong se maquilla ha cambiado por completo. No soy estúpido.
Lo sé, ¿cierto? Se veía así y le enviaba pequeñas notas.
Me estaba esforzando mucho en fingir que no sabía nada en ese entonces.
Hyung, mi actuación fue excelente en ese entonces, ¿eh?
¿Me pregunto cómo se miraban con sus ojos saltones enamorados?
Pero mi encantador dispositivo lo tiene todo grabado.
- ¿Cuándo lo descubrieron? - ¿Yo?
Cuando mi tío trajo a la tía...
Quiero decir, trajo a la diosa Soo Jeong a casa,
y la acostó dormir en el cuarto de mamá.
¡¿Qué?!
¡Vaya!
¡Pequeño!
¡Eso es increíble!
¿Qué demonios? Entonces ¿la profesora Soo Jung y este viejo salen?!
¿No lo sabías?
¡¿Todos lo sabían?!
Hombre, fue el último en descubrir todo de nuevo.
- ¿Fue tan obvio? - Sí.
Completamente.
¿Por qué no preguntan sobre eso? La cosa de hace nueve años.
Mi tío no es el tipo de hombre que están diciendo en los reportajes y esas cosas.
Lo sé, hombre.
¿Realmente tenemos que preguntar eso?
Sé qué tipo de hombre es después de salvarme de la cabina de estudio.
Debería simplemente preocuparse por su relación que está en crisis en este momento.
Ya terminamos, así que no se preocupen.
De cualquier forma no tiene que mentirnos ya que lo sabemos todo.
¡Hablo en serio!
Bien, a quién le importa. Supongo que este viejo está avergonzado o algo por ese estilo.
Ya que eso es lo que quiere, finjamos que no sabemos.
Ahora, váyanse.
Vuelvan a sus asientos. todos.
Es para buenos momentos.
¿De qué sirve?
¿Qué haces?
Eso es tan alucinante...
(El episodio 28 se emitirá en breve.)
(La corrupción del instituto, ¿una nueva fase?)
(El acusador A fue un perpetrador en el pasado.)
Cielos.
(Acusador de corrupción del instituto Kang Bok Su...)
(puede estar teniendo una relación inmoral con una maestra.)
¿Cómo está Bok Su? Debe haber estado conmocionado.
Pensé que estaba aquí.
¿Qué hacemos con respecto a Bok Soo?
¿No deberíamos estar consolándolo?
¿Crees que en esta situación se consolará con unas pocas palabras?
Son Soo Jeong, cuento contigo.
¿Eh? ¿Para qué?
Cierto. ¿Quién podría consolarlo mejor que tú ahora?
Dondequiera que esté, es un lugar en el que solo ustedes dos pueden estar...
Ve.
Oye, oye. ¡La tarjeta de crédito de la empresa! ¡La tarjeta de la empresa!
¿La tarjeta de la empresa?
Apresúrate.
También usa esto.
Sojeong Gak
Su favor -365
¡Tú! Condu—
¡Sube!
¿Qué?
¡Son Soo Jeong!
¡Despacio, despacio, despacio!
¡Ah, francamente!
¡Se siente bien ya que ha pasado tanto tiempo!
¡Deja de acelerar!
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
No, no es eso. Solo te estoy diciendo que manejes con cuidado.
Kang Bok Soo, después de que te fuiste así de la escuela hace nueve años,
¿tienes algo que quieras hacer o te arrepientes de no haberlo hecho?
Una excursión.
¡Está bien! Vayamos de excursión.
¿Ahora mismo? ¿Nosotros dos?
¡Sí! En estos días, la mayoría de la gente va a Jejudo, pero ya que no podemos ir allí en este momento,
vayamos a la playa.
¡Vamos, vamos!
Está bien. Entiendo, pero...
Vamos lentamente, ¿de acuerdo?
¡Kang Bok Soo!
¿Qué es esto?
¿De verdad viniste a la parada de descanso por esto?
Realmente quería comer esto. Pastel de arroz y salchicha.
Deberías estar comiendo algo más delicioso.
¿Delicioso?
Deberíamos seguir comiendo.
¡Kang Bok Soo!
¿Qué es esto?
Está delicioso.
¡Bok Soo!
¡Kang Bok Soo!
¡Ta-da!
¿Viniste?
Entonces, ¿deberíamos empezar?
Sí, ¿deberíamos?
Transacciones de la tarjeta de crédito
Me estoy arrepintiendo. Realmente me estoy arrepintiendo.
¡¿Por qué están comiendo tanto?!
♫ Cuando pienso sobre ti, aparentemente apareces ♫
♫ Haces hacer palpitar y temblar ♫
♫ Rastros abundantes de ti, uno por uno ♫
Bok Soo, probablemente deberíamos hacer todo lo que los demás han hecho, ¿verdad?
♫ Quédate en mi corazón y no te vayas ♫
¡Kang Bok Soo! ¡Intenta atraparme!
♫ Desde ahora, es nuestra historia de amor ♫
♫ Quiero imaginar nuestro futuro que yo soñé ♫
Ella todavía no sabe que puedo correr 100 metros en 11 segundos.
♫ Ahora haremos historia ♫
♫ Cada memoria, una por una, quiero fijar en mi corazón ♫
¡Espera un momento! Espera.
Esto... Es porque es la arena.
No puedo correr en la arena.
Ayúdame a levantarme.
Generalmente, cuando vas de excursión, haces una fogata como esta.
¿No se supone que debes asar papas y batatas en el fuego?
¿Comes ese tipo de cosas en una excursión?
No lo sé. Yo tampoco fui.
Después de ese incidente, las cosas que deberíamos haber hecho juntos, no hice ninguna de ellas.
No pude.
Gracias por la excursión de hoy.
Gracias a ti, un recuerdo que perdí cobró vida.
Porque estoy así aquí contigo,
es realmente muy agradable.
Yo... envié mi carta de renuncia.
El tiempo en la escuela... lamento no poder pasarlo nuevamente contigo hasta el final.
A cambio, te daré todo el tiempo restante en mi vida.
Salgamos de nuevo, Kang Bok Soo.
Empecemos de nuevo.
Nuestro segundo primer amor.
♫ Una estrella para ti. Una luna para ti. ♫
♫ ¿A qué tipo de día te enviaré? ♫
♫ Caminar contigo ♫
♫ Mientras caminamos, llegaremos pronto ♫
♫ Mientras vaya contigo, ♫
♫ ninguna palabra se necesita. ♫
♫ Compartamos el amor juntos ♫
♫ En muchos días ♫
♫ ¿Me dirás esto? Te amo ♫
Deme unos fideos de frijol negro, por favor.
¡Sí! Bienveni—
Usted vino.
Sí, vine.
Sí.
Estaba preocupada.
Escuché que dejó la escuela por Bok Soo.
Mi corazón no estaba tranquilo.
Estaba agradecida y apenada.
No fue debido a Bok Soo.
Fue por mí.
Sabía que lo lamentaría durante mucho tiempo si esta vez no protegía a Bok Soo.
Porque dije todo lo que quería,
me siento aliviado y mi corazón está tranquilo.
No estoy seguro si debería decir esto como una persona desempleada.
Entiendo incluso si habla así.
Sé que piensa que enseñar es un llamado para usted.
Para ser honesto, vine para recibir apoyo.
Estoy pensando en empezar un nuevo reto.
Lo hará bien en todo. Resultará bien
porque es una buena persona. Sé que lo es.
¡Profesor!
¿Qué le sucede, honestamente?
No contestaba ni tampoco estaba en su casa. ¡No sabe lo preocupados que estábamos!
No, ¿por qué? ¿Me extrañaste?
Pensé que le había pasado algo a usted que vive solo.
Y debió haberse reunido conmigo primero, no con mi madre.
Bueno, quería comer unos fideos de frijol negro
y también recibí un poco de fortaleza de tu madre.
Profesor. Ya le advertí que sus estándares son altos. Va a salir herido.
Creo que soy lo suficientemente bueno. Entremos.
Entremos y hablemos.
¿Realmente cree que lo hizo?
Creo que para mi edad soy decente.
Eso no es verdad.
¿Por qué estás aquí?
Tengo algo que decirte.
¿Puedes darme un poco de tiempo?
No vendré a buscarte así de nuevo. Esta es la última vez.
Carta de renuncia
¿Por qué tienes esto?
La recibí del secretario Yoon.
Escuché que se la entregaste a mi madre.
A decir verdad, quería entregarte la carta de renuncia
porque fuiste tú quien me convirtió en profesora a tiempo completo.
Resultó bien, entonces. Deberías arreglarlo.
Soo Jeong, vine para devolverte tu carta de renuncia.
¿Por qué?
Fuiste tú quien me amenazó diciendo que soy una profesora corrupta que está saliendo con un estudiante.
¿No fuiste tú quien difundió el rumor hace nueve años para atacar a Bok Soo?
No fui yo.
He estado hablando en serio acerca de mis sentimientos por ti desde hace nueve años hasta ahora.
Durante el tiempo que no pude venir a Corea en absoluto, pensé en ti todos los días.
Que yo... quería verte de una manera diferente,
a pesar de que resultó así.
Oh Se Ho.
Siento que cometí muchos errores contigo y con Kang Bok Soo.
Son Soo Jeong, fuiste contratada por tu mérito y no por el dinero.
Y... eres un buena profesora.
Estás cambiando a los niños de la clase de las flores silvestres.
Me gustaría que no te rindieras así.
Aun así,
la realidad de que pagué para comprar el puesto de profesor no desaparece.
Y también quiero verme honorablemente con Bok Soo.
Tus evaluaciones de clase fueron las más altas en los últimos tres años,
y pasaste los exámenes para convertirte en una profesora de tiempo completo.
Estás más que calificada.
Cuando me reconociste como calificada... estaba agradecida.
Y me gustaría que le dijeras a Bok Soo personalmente que le hiciste daño.
Y sería mejor si fuera con acciones en lugar de palabras.
Me voy.
Carta de renuncia
He investigado. La junta de educación está preparando una audiencia
sobre este asunto de la preparatoria Seolsong.
Y parece que estaban planeando tener a su madre como testigo.
¿Mi madre no sospechará?
Ya que es alguien que sospecha de todo lo que hay en este mundo, quizás no me crea,
pero parece pensar que utilizó todas las pruebas en la reunión de la junta.
Probablemente creyó que ese dinero nunca sería revelado.
¿Qué quiere decir con expulsado?
¡Le dije que le diera una transferencia o incluso un abandono escolar!
La cosa es que la escuela no puede ignorar la opinión pública.
Si permitimos que su hijo abandone la escuela,
sus calificaciones obtenidas de manera ilícita serán oficiales.
Así que la opinión pública está fuertemente en contra.
No me quedaré quieta.
¡Le di tanto dinero a esta escuela!
Esto no debería— Esto no debería suceder.
Sala de profesores
Chae Min, darse cuenta desde el principio en lo que hiciste mal,
¿no significa que tienes una oportunidad temprana?
¿Qué oportunidad? Parece que mi vida está arruinada.
Bok Soo ya te lo dijo.
Una oportunidad para vivir la vida de manera diferente.
También hice una muy mala acción a tu edad.
Las malas acciones, a medida que pasa el tiempo, se hacen más grandes como una bola de nieve.
Tan grande como tu incapacidad para dar marcha atrás.
Te convertirás en un adulto mucho mejor que yo.
Gracias... por dejarme parar.
Como profesora,
debería sentirse avergonzada al arruinar la vida de un estudiante.
Mamá.
En este momento estoy muy avergonzado por usted y por mí.
Lee Chae Min.
Vámonos.
Lo siento por pedirle verlo de repente.
No, está bien.
Yo también te extrañé.
¿Por qué me han enviado una citación para la audiencia?
Usted es un testigo importante, y
la audiencia es para el director.
Supongo que no necesita una preparación especial.
Por favor, deténgase.
¿Qué dijiste?
Aunque lo haya encubierto esta vez, no podrá ocultarlo para siempre.
Todo se derrumbará.
Tú eres el que hizo que mi Seolsong se derrumbara, idiota horrible.
Con el dinero robado de esta escuela, va a hacer otra.
Y con el mismo método, va a ampliar la escuela.
A este paso, hará un país.
Eso es lo que es un negocio, Oh Se Ho.
¿Crees que hay otro negocio que no sea el de la escuela privada
que protegerá mis derechos y activos de manera segura como propietaria de la escuela?
Aun así, no es correcto que esté en el negocio de la escuela.
Está llamando perdedor a su único hijo, así que, ¿cómo puede involucrarse con otros estudiantes?
Hablando de ti, estoy enojada porque no podía expulsarte cuando quería.
En cuanto a los estudiantes, puedo expulsarlos cuando fallan,
justo como ibas a transferir a la fuerza a Kang Bok Soo y a la clase de las flores silvestres.
Aquí tienes.
¿Qué es eso?
Una bufanda. Tu cuello parece vacío.
Nuestro CEO, debido a la ley de la compañía que prohíbe las citas dentro de ella,
está dejando inactiva la bufanda del zorro vivo (Nuestro CEO me dejó sola).
Yo... pensé en eso.
Para celebrar el año nuevo, estoy pensando en ajustar las reglas de la compañía.
¿Cómo?
Alentar activamente el romance de oficina.
Además, el CEO y la líder del equipo, solo los dos, van
al taller de invierno.
Me gusta mucho.
Estoy de acuerdo.
Vamos a probarla.
Es bonita.
Este es nuestro primer beso de verdad.
Tú. No me puedes hacer eso.
¡Este imbécil no tiene modales hacia mí!
Oh, ¿vinieron?
Tuve algunos problemas con el CEO.
Un beso es la mejor manera de resolver los problemas.
Por supuesto. Un beso profundo es aún mejor.
No. Hay muchas cosas que preparar para mañana. ¿Por qué has venido aquí?
Audiencia de la junta de educación para la investigación sobre corrupción en la preparatoria privada Seolsong
Asiento de testigo
Presidente
Hola a todos.
Voy a ser el presidente para la audiencia de hoy de la junta de educación.
Mi nombre es Park dong Joon, y soy el superintendente de la junta de comisión ciudadana.
Comenzaremos la audiencia del comité de educación 264 ahora mismo.
Lo primero en la agenda es la corrupción de la fundación de la preparatoria Seolsong
que fue establecida bajo la cooperación de Seolsong.
Esto ayudará a investigar el escándalo, y ahora abrimos la audiencia.
Continuaremos con esta audiencia pública con la ayuda de los testigos presentes hoy.
Hoy no espero nada más que la verdad y las respuestas honestas.
Mi nombre es Kim Da Seon, quien es la administradora de la ADP (asociación de padres).
En cuanto al tema actual en la preparatoria Seolsong sobre el escándalo de fuga de pruebas,
¿diría usted que es la víctima de este caso?
Sí, eso es verdad.
Sin embargo, todo eso es debido al director que está sentado aquí hoy y
también a la directora Im Se Gyeong que me tentó a hacerlo.
¿Qué quiere decir con tentación?
Si hacía una contribución a la escuela,
ella prometió que ayudaría a los niños a ingresar a la universidad con éxito,
incluyendo escribir una carta de recomendación favorable en el libro de registro del estudiante y también filtrar los exámenes.
Fui lo suficientemente tonta como para caer en esa tentación.
Como prueba, presentaré los recibos de la declaración
que muestra que la cantidad de dinero depositado está alrededor de los 700 millones de wons.
El expediente oficial de la fundación Seolsong
tiene una brecha de alrededor de 70 millones de wons en la cantidad de donación recibida.
Y debemos rastrearlo de alguna manera ya que la cuenta está bajo diferentes nombres.
Fuera de ellos, hay muchas cuentas que están relacionadas con el director anterior, el señor Kim Gwi Chang.
¿El director anterior, el señor Kim Gwi Chang, le ofreció eso?
No, señor.
Fue la directora Im Se Gyeong.
Eso no es verdad en absoluto.
La fuga de los documentos de prueba sucedió cuando no estaba trabajando como directora.
¿Lo que la señora Kim Da Seon quiso decir
es que ha habido fugas de la pruebas continuamente además de lo que acaba de suceder esta vez?
No, señora. Fue solo esta vez.
Lo que dice simplemente no cuadra.
Directora Im, le daré la oportunidad de hablar así que por favor sea cautelosa.
Sí, lo siento.
Mientras trabajaba para la oficina de administración de la preparatoria Seolsong,
usted se acercó a los profesores temporales y ayudó a contratarlos
pagando dinero a la escuela. ¿Es eso cierto?
Sí, eso es cierto señor.
Me gustaría presentar la lista de profesores que el señor Kim Myeong Ho escribió
en relación al escándalo de contratación de la preparatoria Seolsong.
Entonces, ¿quién es el que le pidió que hiciera esto?
Fue el director Kim Gwi Chang.
Sin embargo, usted conoce acerca de la cadena alimenticia, ¿cierto?
Está el sol, la hierba y el saltamontes que se come la hierba.
Por último, el tigre se come al zorro, y esta es la cadena alimenticia de la que estoy hablando.
¿Qué está tratando de decir aquí?
Básicamente, lo que trato de decir es que tanto el director como yo no somos más que pedazos de hierba.
¡Hierba! Solo hicimos lo que nos dijeron.
Una vez el señor Kim Myeong Ho me ofreció que si pagaba 50 millones de won,
podría obtener un puesto de profesor permanente a tiempo completo en la escuela.
Entonces, lo que está diciendo es que lo que dijo el señor Kim es la verdad, ¿cierto?
Sí, eso es correcto.
Lo que me gustaría decir es que la autoridad sobre los recursos humanos de una escuela privada
no tiene nada que ver con el señor Kim Myeong Ho ni con el director de la escuela.
La persona que tiene autoridad sobre el departamento de recursos humanos es la directora Im Se Gyeong.
La última persona en el estrado de testigos, por favor haga su petición para decir su testimonio.
Gracias por venir.
Hoy estoy aquí para contarles todo sobre la nueva controversia que ha estado últimamente en las noticias.
Mi nombre es Oh Se Ho, el ex director de la escuela, y hoy estoy aquí para saludarlos a todos.
Usted dijo que tiene algo que informar sobre el pasado del señor Kang quién es el denunciante. ¿No es así?
¿Es verdad que usted es la víctima del crimen que cometió el señor Kang?
Sí, soy víctima de lo que el señor Kang Bok Soo me hizo
hace nueve años.
He revelado la fecha sobre la corrupción del servicio de comidas, la rebaja relacionada con el equipo y las herramientas,
el escándalo de contratación, el libro de registro del estudiante y la fuga de documentos de pruebas.
Solo para informarles, la audiencia pública de hoy se abre con estos datos que tengo aquí.
Después de eso, el director anterior, Kim Gwi Chang, hizo una confesión.
Incluso el departamento de la fiscalía decidió que el director era el único responsable de todo este escándalo de corrupción.
Sin embargo, el director afirma que es quien hizo esto, que tiene un valor de miles de millones de won.
Así que me pregunto, ¿dónde y cómo
usó este dinero?
Traje la respuesta a eso.
Terrenos de construcción de la universidad Seolsong,
se encuentra localizada cerca de la capital con bonitas montañas y agua limpia.
Esta propiedad en la avenida Yoo Rim en la ciudad de San Joo, en la provincia de Jin Young,
tiene permiso para construir la universidad Seolsong.
En cuanto a la universidad Seolsong, ¿quiere decir que es la próxima escuela de la fundación Seolsong?
Sí.
Y el dueño de esta propiedad es Nicholas Im.
Su nombre coreano es Im Tae Hoon.
Por lo tanto, él es el hermano real de la directora Im Se Gyeong.
¡No tengo un hermano menor!
Por supuesto, el hermano menor no está en el registro familiar.
Una vez que los padres se divorciaron, fueron separados en el registro familiar.
Obtuvo la ciudadanía en un país extranjero, pero es su hermano real.
Supongo que sería una de esas cajas de seguridad que sería difícil de rastrear, ¿cierto?
La junta directiva de la fundación privada diría que "esta escuela me pertenece."
Sin embargo, el 90 por ciento de los fondos para escuelas privadas proviene de los impuestos de la nación.
El escándalo de corrupción de la preparatoria Seolsong se trata de obtener fondos públicos y construir su propia escuela,
lo que es considerado robo.
La financiación para establecer la universidad Seolsong es de aproximadamente 300 mil millones de won.
Inesperadamente, está cerca de la cantidad del fondo de corrupción de la preparatoria Seolsong.
Este es el final de mi testimonio.
Espero que nuestro país haga el resto para revelar todo en detalle.
Estrado de testigos
Directora Im, le daré la oportunidad de hablar.
Así que por favor tome asiento allí.
He hecho mi mejor esfuerzo para hacer una escuela especial para discernir a estudiantes excelentes y educarlos.
La preparatoria Seolsong ayuda a los estudiantes a llegar a las universidades de la Ivy League con calificaciones notables para ingresar a la universidad.
Esto demuestra que mi convicción sobre la educación fue correcta una y otra vez.
La universidad que voy a establecer no es solo para ingresar a la universidad,
sino que se convertirá en una escuela especial para educar a los verdaderos líderes de este país.
Esta audiencia pública no es para promover su escuela.
Como dijo Kang Bok Soo sobre la preparatoria Seolsong,
el noventa por ciento de su financiamiento está respaldado por el país, por lo que esta escuela pertenece a los ciudadanos.
La escuela es operada por los impuestos de todos,
entonces ¿por qué solo busca tener un sistema educativo para estudiantes particulares?
La escuela no es su propiedad privada.
¿Le gustaría explicar la sospecha de que está tratando de establecer una escuela privada
desviando los ingresos fiscales del gobierno?
¡Eso no es verdad en absoluto!
Esto no es más que una conspiración fabricada en mi contra.
Kang Bok Soo es el que trajo sospechas sobre este incidente.
Pero él fue el autor de violencia escolar hace nueve años.
Empujó a mi hijo contra las puertas de la muerte.
Y debido a eso, fue expulsado de la escuela.
Y ahora está intentando difamarme para vengarse de mí.
Kang Bok Soo....
Como testigo del incidente que ocurrió hace nueve años,
recientemente he escuchado que la víctima admitió que se tiró (desde el techo).
Kang Bok Soo no es ese tipo de persona.
Usted es profesora, sin embargo, está teniendo una relación con un estudiante llamado Kang Bok Soo, ¿no es así?
¿Debemos creer en el testimonio de una profesora que tiene una relación inapropiada con un estudiante?
Testigo de referencia
Sí, eso es verdad.
Amo a Kang Bok Soo.
♫ ¿Estas escuchando mis lágrimas explosivas? ♫
♫ ¿Estas escuchando a mi corazón que no puedo aguantar? ♫
Mi Extraño Héroe
Para no tener estudiantes con dolor y tormento por injusticia,
creo que la verdadera venganza es cambiar la forma en que se hacen las cosas en esta escuela.
¡Estoy reuniendo el coraje para vivir una vida honesta por una vez, simplemente porque me dijiste que no huyera de las cosas!
¡¿Cómo te atreves a hacerme esto?!
Solicité un acuerdo para la escuela.
¿Ella quiere cerrar la escuela solo porque no puede hacer lo que quiere?
Todo lo que tenemos que hacer es discutir las contramedidas con calma para encontrar la manera de detener el acuerdo.
También queremos ser parte de esto.
- ¿Están seguros? - ¡Sí, señor!
♫ Trato de dejarte ir ♫
♫ Pero mi corazón aún no puede hacer eso ♫